Dear friends,

I invite you to download, for free, the book "Ardor" from the good writer Janine Canan.

Here is the link for Windows 8 e-book:

http://apps.microsoft.com/windows/app/ardor/e6f370ce-84e9-4efa-a570-63b4c2b994c7

Caros amigos,

Convido-vos a lerem, gratuitamente, o livro mais recente de Janine Canan.

Fica aqui o link:

http://apps.microsoft.com/windows/app/ardor/e6f370ce-84e9-4efa-a570-63b4c2b994c7

E, já agora, a tradução de dois dos seus poemas.

Vão gostar, certamente.

1o

Felicidade

Não é suficiente ser livre.

Tu necessitas de te sentir amada.

Quem te ama? A criação ama.

A Criação ama cada partícula de si própria.

Consegues sentir os raios quentes a envolver tudo?

2º

Pedras

Ao longo da praia, pedras

Expostas pela maré em retirada,

Dão-me as boas vindas tal qual amigos de longa data.

E eu curvo-me para apanhar ovos, aos montes,

Ovais, crescentes suavizados

Pela vida no mar tumultuoso.

Alguns partidos por um sopro catastrófico

Revelam no interior um ouro brilhante.

Enquanto eu caminho ao longo da costa cravejada.

Eles amontoam-se na minha amada mão.

Batidas de coração da terra a desmoronar-se

Que eu um dia abandonarei.

Península Olímpica

Tradução para Português por Rui M.