Clouds

shared long whites
Particles as beautiful as cold
Of neutral feelings cut out
Such as cellos and melodies
Sometimes the strong wind blows them away…
And stretch them, stretch them, stretch them, stretch them… stretch them… prolong them… disperse them……
Until the breath is the horizon
And without a port there, they stay, on another bank...
Who dresses in dreams.

There are people for whom life is a zero game,
Every sunrise, a sunset,
At each birth, one death,
Every hello, goodbye,
With each confession, a misunderstanding,
With every spell, a disenchantment.

But with every hand that is touched, new life.
With each disenchantment, a new corner
Every corner, renewed charm
With each suffering, a teaching
With each circuit broken, a friendly port
With every lie, a defense in crystalline drop
In each silence, a melody

And with every pain, love
For each blank sheet, poem
For each star, heat
With every spell, a pityless departure

Clouds are neutral, don't feel,
And so, they are happier than sad,
Because being neutral is being in the middle.

Enjoy.

[Italian]

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

Li tutti vivono in pace e in onestà

Io sogno d'anime che sono sempre libere

Come le nuvole che volano

Pien' d'umanità in fondo all'anima

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro

Li anche la notte è meno oscura

Io sogno d'anime che sono sempre libere

Come le nuvole che volano

Nella fantasia esiste un vento caldo

Che soffia sulle città, come amico

Io sogno d'anime che sono sempre libere

Come le nuvole che volano

Pien' d'umanità in fondo all'anima

[English]

In My Fantasy

In my imagination I see a fair world,
Everyone lives in peace and in honesty there.
I dream of souls that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.

In my imagination I see a bright world,
Even the night is less dark there.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly.

In my imagination there exists a warm wind,
That breathes on the cities, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.

From: http://lyricstranslate.com/en/nella-fantasia-my-fantasy.html

[Portuguese]

Na minha fantasia 

Na minha imaginação eu vejo um mundo justo, 
E lá todos vivem em paz e honestidade. 
Eu sonho com almas que são sempre livres, 
Tal como as nuvens que voam, 
Cheias de humanidade até às profundidades do seu ser. 

Na minha imaginação eu vejo um mundo luminoso 
Onde mesmo a noite é menos sombria 
Eu sonho que lá as almas são sempre livres, 
Como nuvens a voar 

Na minha imaginação existe um vento quente 
Que sopra sobre a cidade, como um amigo 
Eu sonho com almas sempre livres, 
Como nuvens que voam, 
Cheias de humanidade até ao mais recôndito lugar do seu ser.

Nota: Translation to Portuguese by Rui M.