noi doi ne ciocnim OR we two collide (Romania) by Ion C. (Anthology Nature 2018-2019)
1.
noi doi ne ciocnim
involuntar
atât de tare
încât facem brusc
schimb de vise
apoi adormim pe patul meu de gânduri
îmi reamintesc ca eu doar visez
ce mi se-ntâmpla
totul se întâmpla
atât de repede
cât pauza
între reclame
e toamna, îngenunchez, în fata padurii
ca în fata plutonului de executie
împart fiecarei frunze
câte o pâine coapta
strazile sunt pustiite
lumea e parasita
de o vesnicie
în loc de inima, am ridicat
o biserica
fara ziduri
In English:
we two collide
involuntary
so cool
that we do suddenly
exchange of dreams
then sleep on my bed of thoughts
I remind myself that I just dream
what happens to me
everything is happening
so fast
how much longer
between ads
it's fall, I kneel down in front of the forest
as in front of the execution platoon
share each leaf
one loaf of bread
the streets are deserted
the world is gone
for eternity
instead of the heart, I picked up
a church
without walls
Enjoy.