An international blog about literature and ecocriticism. Here I include my own lyrics, by Rui M. and also the work of others, from 10 to 14 each month 2017: new contributions sent to ruiprcar@gmail.com Periodical Art contests and Critics. Thanks. Arigatou

21
Dez 14

This Christmas I have a new app/e-book for you! And it's free:

published by talesforlove às 01:14

Cracking voices bellow my feet,

As a calling to a desirable isomorphic future,

Of savoury buildings I could eat slowly,

With the rhythm of their motionless chocolate brown bricks.

 

But, certainly, without any tricks,

Then I'm just like a statue of ivory

Someone searching the unique image of the pure,

Even if looking to the chocolate dust over my feet...

published by talesforlove às 00:32

Made of ice are they in the shiny Winter,

But still of colors of the imagination are certainly they,

And I almost forgot their pieces of water,

As if I was inebriated by their alcoholic voices during pray.

 

Petals of ice, stalks of snow, leafs of cold.

Frozen pollen taken by enchanted bees,

As those of a certain myth I once was told,

Flying over burning ice and living in a beehive at the trees.

published by talesforlove às 00:14

Natal ok.jpg

 

published by talesforlove às 00:00

05
Dez 14

Fonti e colline chiesi agli Dei;

m'udiro alfine,

pago io vovro,

ne mai quel fonte co'desir miei,

ne mai quel monte trapassero

 

"I asked the Gods for hills and springs;

They listened to me at last.

I shell live contented.

And I shall never desire to go beyond that spring,

nor shall I desire to cross that mountain."

 

"Eu pedi aos Deuses montes e fontes;

Eles ouviram-me finalmente.

Eu devo viver satisfeito.

E eu não devo jamais desejar ir além daquela fonte,

nem deverei desejar atravessar aquela montanha."

 

Sei Ariette I: Malincolia, ninfa gentile

de Vincenzo Bellini

 

Translation into Portuguese by Rui M.

Tradução para Português por Rui M.

published by talesforlove às 23:02

02
Dez 14

Un cielo despejado, la esperanza.

published by talesforlove às 23:03